La langue française, comme toutes les langues vivantes, évolue constamment. Parmi les transformations les plus marquantes figure celle de la négation. En ancien français, seule la particule « ne » était utilisée. On disait par exemple : Je ne sais pour dire Je ne sais pas.

En 1501, Aldo Manuzio créa et utilisa l'italique pour lancer une collection d'ouvrages en petit format (ancêtre de notre livre de poche).