Ces évolutions lexicales interrogent aussi le travail de correction : faut-il accepter un mot encore perçu comme nouveau ? qui n'est pas encore dans le dictionnaire ? Faut-il le mettre en italique, comme c'est le cas pour les néologismes ?

En ce début d'année, une expression refait surface un peu partout : « souhaite ses vœux ». Et si je vous disais que cette tournure est incorrecte ? Le verbe « souhaiter » signifie déjà exprimer un vœu. Souhaiter ses vœux, c’est donc, d’un point de vue linguistique, faire doublon. On se retrouve face à un pléonasme, comparable à monter en haut ou prévoir à l’avance, expressions très utilisées à l’oral, mais à éviter dans un texte soigné. Vous pouvez remplacer, selon le context

Le mot "gens" est un vrai casse-tête grammatical. Des gens bons mais des bonnes gens... bien que de joyeux jeunes gens !

Lorsqu’on écrit un roman, une nouvelle ou un essai, on pense à l’histoire, au style, aux personnages. Pourtant, il existe un autre aspect, discret mais essentiel, qui influence la lecture : la typographie.

La langue française comptabilise plus de 8 000 verbes, mais seulement 2 000 d’entre eux sont fréquemment utilisés. Lorsque vous écrivez un roman, les verbes que vous choisissez peuvent transformer un texte captivant en une lecture ennuyeuse.

Corriger, c'est traquer les erreurs de grammaire, d'orthographe, de ponctuation, de typographie… mais pas que !

Ces éléments de ponctuation n’ont jamais réellement eu d’application dans la vie courante et ont une fonction plus poétique que pratique.

En 1501, Aldo Manuzio créa et utilisa l'italique pour lancer une collection d'ouvrages en petit format (ancêtre de notre livre de poche).

Les accents sont apparus assez récemment dans la langue française. Il n'y avait pas d'accent en latin.

En français, il y a quantité de mots que l’on prononce de manière erronée à cause de la façon dont ils s’écrivent.

Les expressions de concert et de conserve existent toutes les deux et, bien que ces deux locutions adverbiales sont aujourd'hui souvent…

De nombreux termes que nous employons chaque jour sont issus de l’italien, qui est la deuxième langue, après l'anglais…

Beaucoup d'entre nous se plaignent de l'emploi croissant d'anglicismes dans la langue française. Les anglicismes sont-ils à proscrire ?

63 % du vocabulaire anglais vient du français.

Insulte célèbre du Capitaine Haddock dans Tintin, on appelle « anacoluthe » une rupture dans la construction d’une phrase.

Dans la langue française, les mots « deuxième » et « second » ont exactement le même sens : qui vient immédiatement après le premier....

La langue française comporte une multitude de sons subtils qui pose d'ailleurs bien des difficultés aux apprenants étrangers. Parmi ces...

Phonétiquement, on différencie les sons [œ̃] et [ɛ̃], le premier est un « in » ouvert et antérieur tandis que le second est un « in »...

Vous avez terminé la rédaction de votre roman. Vous l'avez lu, relu, retravaillé… Il est temps de passer la main et de le faire corriger !...

Dernière étape incontournable avant la publication : confier votre manuscrit à un correcteur ou une correctrice ! Mais après quelques...