Ne souhaitez plus vos voeux !

En ce début d'année, une expression refait surface un peu partout : « souhaite ses vœux ». Et si je vous disais que cette tournure est incorrecte ?

Le verbe « souhaiter » signifie déjà exprimer un vœu. Souhaiter ses vœux, c’est donc, d’un point de vue linguistique, faire doublon. On se retrouve face à un pléonasme, comparable à monter en haut ou prévoir à l’avance, expressions très utilisées à l’oral, mais à éviter dans un texte soigné.

Vous pouvez remplacer, selon le contexte, par les formules suivantes : présenter, adresser ou encore formuler ses vœux.

Label Correction vous souhaite une très belle année, pleine d’élan créatif, de projets qui prennent forme et de textes dans lesquels… chaque mot est à sa place !