Les établissements commerciaux : à ou chez ?

Vous faites vos courses chez Leclerc ou à Leclerc ?

Devant un nom de lieu, on utilise « à ».

On va à la mer, au restaurant, à la boulangerie…

De la même manière, on va au ski ou aux champignons (sous-entendu à l’endroit où l’on va faire du ski ou ramasser des champignons).

Devant un nom de personne, on utilise « chez ».

On va chez une amie, chez le boulanger, chez le coiffeur, chez le médecin… 

Jusque-là, rien de compliqué. Ça se corse un peu dans le cas d’établissements commerciaux.

• Si la raison sociale se confond avec un nom de personne, c'est simple, la règle s'applique ci-dessus s'applique et on utilise « chez ».

  On va chez Jean Louis David, chez Afflelou, chez Darty, chez GiFi, chez Peugeot…

• Si la raison sociale n'est pas un nom de personne, on utilise « à ».

  On va à la Fnac, à Bricomarché, aux Galeries Lafayette…

• Si la raison sociale est un sigle ou un acronyme, « chez » est souvent préféré.

  On va chez BMW, chez Optic2000…

Et en ce qui concerne notre question en introduction ? Eh bien, certains auront en tête le nom de la personne et diront « chez Leclerc », tandis que d’autres, par ellipse, diront « à Leclerc » (sous-entendu « au magasin Leclerc »).

Par analogie avec des marques concurrentes, il n'est pas rare d'entendre « chez Carrefour, chez Auchan… » quand il faudrait dire « à Carrefour, à Auchan… ».

En résumé, dans tous les cas, on s'abstiendra d'employer « à » pour un nom de personne.

Pour le reste, l'usage est plus fluctuant. Pour une fois, vous avez le choix !

Écrire sans fautes, un gage de qualité.

Label Correction vous accompagne dans vos projets d'écriture. Roman, mémoire, article de presse, site internet… Ensemble, offrons le meilleur à vos écrits !

Pour plus d'informations ou toute demande de devis, vous pouvez remplir le formulaire en ligne ou envoyer un mail à label.correction@gmail.com.