"L’on" ou "on" : quelle différence ?

Dans la langue française, certaines tournures paraissent plus élégantes, plus soutenues. C’est le cas de « l’on », cette variante de « on » que l’on rencontre régulièrement. Mais à quoi sert exactement ce « l’ » ?

Tout d'abord, retenez que « l’on » n’est jamais obligatoire. Dans presque tous les cas, vous pouvez le remplacer par « on » sans changer le sens de votre phrase.

Par exemple :

• « Il est vrai qu'on dit souvent que le français est une langue difficile à apprendre. »

• « Il est vrai que l’on dit souvent que le français est une langue difficile à apprendre. »

Les deux formulations sont correctes et le message reste le même.

Si « l’on » existe encore aujourd’hui, c’est principalement pour des raisons d’euphonie, c’est-à-dire pour rendre une phrase plus agréable à l’oreille.

Ainsi, on conseille souvent l’emploi de « l’on » après : « et », « ou », « où », « qui », « que », « si »…

Exemples :

• « Où l’on va m'importe peu. »

• « Si l’on regarde de plus près… »

L’usage de « l’on » est également conseillé lorsque « on » crée une répétition sonore maladroite, notamment un verbe qui commence par « con- ».

Par exemple, « que l’on conclue » sera préféré à « qu'on conclue »…

À l’inverse, mais toujours pour les mêmes raisons, on évite généralement « l’on » après « dont » ou avant un enchaînement de mots commençant par « l ». « Si l’on » sonne bien, mais « dont l’on » est un peu lourd.

Alors, faut-il utiliser « l’on » ou « on » ?

Il s’agit donc davantage d’une question de sensibilité linguistique que d’une règle stricte.

Utilisez «l'on » si cela améliore la musicalité ou le style de votre phrase, mais inutile d'en abuser.

Le meilleur réflexe reste souvent de lire sa phrase à voix haute. Si « l’on » apporte plus de fluidité, gardez-le. Sinon, « on » suffit parfaitement.

Écrire sans fautes, un gage de qualité.

Label Correction vous accompagne dans vos projets d'écriture. Roman, mémoire, article de presse, site internet… Ensemble, offrons le meilleur à vos écrits !

Pour plus d'informations ou toute demande de devis, vous pouvez remplir le formulaire en ligne ou envoyer un mail à label.correction@gmail.com.