Doit-on prononcer [zink] ou [zing] ?

Le mot zinc, qui désigne un métal, mais qui peut aussi désigner le comptoir d'un bar ou un petit avion dans le langage familier, laisse un doute quant à sa prononciation : faut-il dire [zink] ou [zing] ?

Un peu d'histoire

Le zinc s’est d’abord appelé chez nous « étain des Indes », puis, au XVIIe siècle, sous l’influence de l’allemand, où on l’appelle zinn, on a commencé à dire [zin], sans le son [k] ou [g] à la fin. Par la suite, un « c » est venu s'ajouter. La prononciation [zink], qui est plus proche de la graphie du mot, était la prononciation principale jusqu’au début du XXe siècle.

Puis, par erreur, on a prononcé de plus en plus souvent [zing] et c’est cette prononciation qui est entrée dans l’usage et s'est imposée comme la prononciation standard en France, tandis que [zink] est considérée comme vieillie.

Le p'tit truc en plus

Certains mots dérivés, appartenant au vocabulaire scientifique, ont été formés à partir de la prononciation [zink] : zincate, zincifère.

D’autres, appartenant au vocabulaire courant, l’ont été à partir de la prononciation [zing] : dézinguer, zingueur.

En français, il y a quantité de mots que l’on prononce de manière erronée à cause de la façon dont ils s’écrivent,  ou dont la prononciation induit en erreur quant à leur orthographe.

Écrire sans fautes est un gage de qualité. Label Correction vous accompagne dans vos projets d'écriture. Roman, mémoire, article de presse, site internet… Ensemble, offrons le meilleur à vos écrits !

N’hésitez pas à prendre contact à l’aide du formulaire en ligne ou par mail (label.correction@gmail.com).